Udtalelse fra Det Islamiske Emirat Afghanistan (Taliban), 2. december 2009
I Allahs, den Nådiges og Barmhjertiges navn.
USA’s præsident Obama har meddelt sin strategi efter måneders vaklen. Essensen af strategien viser, at det amerikanske folks behov og ønsker er blevet overset i udarbejdelsen af strategien, der er blevet formuleret under pres fra hærens generaler i Pentagon, de amerikanske neokonservative og de rigeste få i USA og til beskyttelse af deres interesser. Derfor er det en strategi for kolonialisme, der skal sikre de amerikanske kapitalisters interesser, og det ser ud til, at USA har omfattende og langvarige, men også ondskabsfulde og fjendtlige planer for ikke kun Afghanistan, men for hele regionen.
Der er hverken nye punkter eller nogen løsning på det afghanske spørgsmål i Obamas strategi. Obama vil slå to fluer med ét smæk. Han vil forsøge at mindske afghanernes sensitivitet omkring ”bølgen” af 30.000 nye tropper ved angiveligt at indlede en tilbagetrækning i 2011. Han har også til hensigt at reducere modstanden mod ”bølgen” i den amerikanske offentlighed og opmuntre sine allierede i verden til at sende flere tropper. Men denne list vil ikke betale sig. Forstærkningerne vil resultere i tab. Afghanerne og verdensoffentligheden, især det amerikanske folk, kender nu realiteterne, og de vil ikke lade sig bedrage af Obamas jongleren med ord.
Gennem hele Afghanistans historie har afghanerne ikke ladet sig underkue af bedrageri, sammensværgelser, materiel magt, troppeforstærkninger eller fremmedes militære magt. Derfor vil de amerikanske troppeforstærkninger og anden taktik heller ikke få nogen indflydelse på status quo. På den ene side vil troppeforstærkningerne give mujahidinerne bedre muligheder for at igangsætte offensiver. På den anden side vil de uddybe krisen i den amerikanske økonomi, som allerede ligger i ruiner.
Obamas påstand om at øge og uddanne flere soldater og politifolk til administrationen i Kabul er meningsløs og ikke resultatorienteret. Det frihedselskende afghanske folk med kærlighed til islam betragter administrationen i Kabul og de kræfter, der arbejder under denne, som korrupte og invasorernes surrogater. Disse planer har allerede resulteret i tab for invasorerne. Afghanerne og verdensoffentligheden har set, at jo mere invasorerne har øget antallet af tropper og fremskyndt uddannelsen af surrogatstyrkerne, jo mere er mujahidinerne vokset i styrke og spredt deres indflydelse ind i surrogatstyrkernes rækker. Endvidere er folkets støtte til mujahidinerne steget parallelt hermed.
Vi har hverken baser i Pakistan eller brug for sådanne baser uden for Afghanistan. Vi har kontrol over store dele af landet og står ikke over for nogen problemer med hensyn til vores aktiviteter og tilstedeværelse. Invasorerne rejser spørgsmålet om vores tilstedeværelse i Pakistan for at aflede verdens opmærksomhed fra vores styrke og stærke modstandskamp i Afghanistan.
Det Islamiske Emirat Afghanistan har ofte sagt, at vi ikke har til hensigt at skade nogen. Derfor har tilstedeværelsen af fremmede invasionsstyrker i Afghanistan intet med sikkerheden i verden at gøre. Obama kalder undertiden denne krig for en ”nødvendig krig”. Andre gange benævner han den som en ”krig for forsvaret af Vesten”, og andre gange igen en ”krig for verdens sikkerhed”. Det er på denne måde, at han forsøger at mobilisere verdensopinionen til fordel for krigen og tilskynde andre lande til at støtte den for at retfærdiggøre den ulovlige invasion og udnytte andre lande til sin fordel.
Det Islamiske Emirat Afghanistans mujahidinere har udarbejdet en omfattende strategi og forberedt en stærk modstand med det formål at tilintetgøre invasorernes ulovlige, antiislamiske og antiafghanske sammensværgelser med interne og eksterne allierede og med fuld styrke imødegå dem i alle dele af landet samt iværksætte en langvarig modstandskamp. Mujahidinerne har en høj moral, er fuldstændigt parate og mener, at Obamas nye strategi vil slå fejl, ligesom den har gjort tidligere. Den vil ende i fiasko.
Vi finder det nødvendigt at minde de amerikanske magthavere om, at hvis de fortsætter deres aggressive politik, så vil USA ende med at gå i opløsning i stedet for at kunne opretholde besættelsen af Afghanistan. Historien om arrogante invasorer viser dette til overmål.
Vi vil gerne understrege, at det muslimske afghanske folk frivilligt vil give sit liv og sine evner, men det er aldrig parat til at opgive sin tro og frihed. Invasorerne har allerede set reaktionen fra afghanerne i form af den nationale islamiske modstand som svar på deres blinde bombardementer, brutale tortur, operationer og hyppige forstærkninger de sidste otte år. De kan forvente en mere alvorlig reaktion i de kommende år.
Oversat af Carsten Kofoed for Frit Afghanistan Blog fra
Regarding Obama’s New Strategy, Theunjustmedia.com, 2. december 2009.